Tag: philology

Dmitri Bouchène

The Artwork of Dmitri Bouchène

Born in St. Tropez, France at the Villa of General Allard in April of 1893, Dmitri Dmitriévitch Bouchène was a Russian painter and theatrical costume and set designer who worked in both the Russian Federation and France. In 1947, he became a naturalized citizen of France where he remained for the rest of his life. 

Dmitri Bouchène was a descendant of a French Huguenot family. His  great-grandfather had relocated from France to Catherine the Great’s Russia in 1685 due to the revocation of the Edict of Nantes which effectively expelled the Huguenots from France. After the death of his mother in 1895, Bouchène was raised by his aunts in St. Petersburg. He attended the Second Imperial Gymnasium and evening classes at the art school established by the Society for Encouragement and Promotion of Arts. It was at the Imperial Gymnasium that Bouchène met fellow  student Sergey Rostislavovich Ernst, with whom he would remain a loving partner for the rest of his life. 

Through a personal recommendation from Russian painter Nicolas Roerich to French painter Maurice Denis who was teaching at the Académie Ranson in Paris, Bouchène was able to attend the academy and study at Denis’s workshop. There he met and received lessons on intuitive painting from Henri Matisse. After returning to St. Petersburg in 1913, Bouchène resumed his studies in history and philology, the study of language in oral and written historical sources. From 1915 to 1917, he continued his drawing studies at the Society for the Promotion of Arts. 

Dmitri Bouchène, through the sponsorship of painter and theatrical designer Alexandre Benois, became part of the staff at the Hermitage Museum where he curated the department of porcelain, silver and jewels until 1925. A member of the Mir Iskusstva (World of Art) group since 1917, Bouchène was invited by Benois, under appointment by art critic Sergei Diaghilev, to participate in the group’s exhibitions at St. Petersburg’s Anichkov Palace. Bouchène entered paintings in the Mir Iskusatva exhibitions of 1918, 1922, and 1924.

Bouchène’s style of painting incorporated the motifs and methods of Catalan modernist painter Antoni Gaudí and Venetian painter Giovanni Canal. He executed easel paintings of still lifes and landscapes as well as set and scene designs for the theater. Bouchène also created graphic work for publishers, including bookplates for Akvilon Publishing in Petrograd. He participated in Russian landscape exhibitions, the 1922 First State Independent Art Exhibition at Berlin’s Galerie van Diemen, bookplate art exhibitions in Petrograd and Kazan, and the 1924 Russian Art Exhibition held at New York.

In 1925, Dmitri Bouchène asked for a leave of absence from the Hermitage Museum to travel with Sergey Ernst to Paris for a three month study program of art history. Permission was granted and they left Russia by way of the Estonian city of Tallinn, never to return. While exploring Paris, Ernst purchased a Delacroix painting he found at a low cost in a Parisian flea market; the resale of this work enabled them to buy a home. In 1926, Bouchène began his career in France with costume designs for prima ballerina Ann Pavlova.

In 1930 following this success, Bouchène began work as a costume and set designer for the Paris Opéra and Teatro alla Scala. He also created interior decor for Paris-based Maison Jansen and haute couture work for such fashion designers as Lucien Lelong and Nina Ricci. During the Second World War, both Bouchène and Ernst took an active part in the French Resistance. Bouchène continued his painting and design work after the war; Ernst established himself as an art critic and historian with three published monographs on noted Russian Silver Age artists: Zinaida Serebriakova, Alexandre Benois and Nicolas Roerich.  

Dmitri Bouchène was deeply affected by the 1980 death of his longtime partner Sergey Ernst. He had considered Ernst and theatrical designer Alexandrer Benois as the two pillars that supported his life. Ernst was interred in a tomb located in the thirteenth division of the Montparnesse Cemetery in Paris. Bouchène died, thirteen years later, in February of 1993 at the age of ninety-nine. He was buried in the Montparnesse tomb alongside Sergey Ernst. Their tomb was inscribed with the words “What a Joy / You have Arrived” in honor of their long lives together.

In 1947, Bouchène’s friend, the art collector Frederik Johannes Lugt, established the Fondation Custodia at the eighteenth-century Hotel Turgot in Paris; this foundation is the custodian of Bouchène’s archives. Numerous private collection hold Bouchène’s paintings and graphic works.

The Dmitri Bouchène website, established by Pascal Davy-Bouchène, is located at: https://dimitri-bouchene.com

Tope Insert Image: Photographer Unknown, “Dmitri Bouchène in His Studio”, 1960, Gelatin Silver Print

Second Insert Image: Dmitri Bouchène, Costume Design for Claudio Monteverdi’s Opera “l’Incoronazione di Poppea (The Coronation of Poppaea)“, 1953, Charcoal and Gouache on Paper, 33 x 23.5 cm, Private Collection

Third Insert Image: Dmitri Bouchène, “Flowers Against the Blue Background”, Gouache on Paper on Canvas, 105 x 76 cm, Private Collection

Bottom Insert Image: Dmitri Bouchène, Costume Design for Leoš Janáček’s 1954 Opera “Z Mrtvého Domu (House of the Dead)”, Charcoal and Gouache on Paper, 32 x 24 cm, Private Collection

Calendar: February 1

Year: Day to Day Men: February 1

A Pose for Spring

February 1st of 1884 marks the publishing of volume one of “The Oxford English Dictionary”, designed to provide an inventory of English words in use since the mid-twelfth century. The ten-volume set was not completely published until April of 1928. The definitions in the Oxford English Dictionary, mostly in order of historical occurrence, are illustrated with approximately two-million four-hundred thousand quotations from English-language literature and records. 

In 1857, London’s Philological Society suggested the publication of the dictionary and the collection of materials quickly followed. With the appointment of Scottish lexicographer Sir James Murray as editor in chief, editorial work began in 1879. Murray, during his time as editor, was responsible for approximately half of the dictionary. This included all entries from the letter a through d, h through k, and all entries in the letters k,o,p and t.  Three more editors succeeded Murray during the course of the printing: British philologist and lexicographer Henry Bradley, Scottish language and literature professor William Alexander Craigie, and Charles Talbut Onions who became an Oxford lecturer and held the post of Fellow Librarian.

The original inventory of English words was entitled “A New English Dictionary on Historical Principals”, a twelve volume set with a one volume supplement. The 1884-1928 ten-volume edition “The Oxford English Dictionary”, initially edited by Murray and others, was the corrected and updated revision of the original set. In 1933, “The Oxford English Dictionary” was reissued again as a twelve volume set accompanied by a one volume supplement. A four-volume “Supplement to the Oxford English Dictionary” that treated new words in English use, was printed between 1972 and 1986.

The second full edition of “The Oxford English Dictionary”, known as OED2, was published in 1989 by the Oxford University Press. Two more volumes of additions were added in 1993 and 1997, and work was begun on a complete revision of the entire body of work for a projected third edition.