Month: August 2025

Sekino Jun’ichirō

Woodblock prints by Sekino Jun’ichirō

Born in 1914 at the historic Yasukata district of the Aomori Prefecture, Sekino Jun’ichirō (関野 凖一郎) was a Japanese woodblock printer and one of the major postwar artists of the Sōsaku Hanga (創作版画 Creative Print) movement. This woodblock printing movement stressed the artist as the sole creator motivated by a desire for self-expression. The artist was responsible for all divisions of the labor, the drawing, carving and printing, as opposed to the traditional collaborative system of ukiyo-e (浮世絵).

The son of a merchant dealing in agricultural products, Sekino Jun’ichirō explored oil painting and printmaking from an early age. He studied intaglio etching and lithography under Kon Junzō and, later, at the Nihon Etching Institute under its founder Nishida Takeo (西田武雄). In 1935, Sekino won a first prize at the government sponsored exhibition in Teiten for his 1935 “Aomori Harbor”. In the following year, he won an etching prize at the juried Annual Imperial Exhibition held in Bunten.

In 1937, Sekino became a member of the Nihon Hanga Kyôkai (日本版画協会), an association of Japanese printmakers founded in 1918 to promote printmaking as a modern art form. Sekino moved to Tokyo in 1938 where he studied woodblock printing under Kôshirô Onchi (恩地 孝四郎), printmaker, photographer and founder of the Sōsaku Hanga movement. He became an associate of Kôshirô and a founding member of his teacher’s Ichimokukai (一木会 First Thursday Society), an informal study group that supported aspiring print artists. 

During the Second World War, Sekino Jun’ichirō worked in an ammunition factory. The war years uniquely challenged Japanese printmakers as access to the Western markets, particularly the United States, was disrupted leaving many struggling financially. Paper and ink became scarce and further limited printmaking, eventually bringing it almost to a standstill by 1945. After the war years, Sekino supported himself and his wife, Katsuko, through illustrating books and creating realistic woodblock print portraits that gradually led to international recognition.  

In 1953, Sekino had his first solo exhibition at Tokyo’s Yoseido Gallery which specialized in contemporary modern Japanese prints. In 1958, he received an invitation from the Rockefeller Foundation and the American Japan Society that began a series of international travels. Sekino’s work appeared in international exhibitions, print biennials, and such prestigious institutions as the Boston Museum of Fine Arts, New York’s Museum of Modern Art and the Bibliothèque Nationale in Paris.  

Sekino Jun’ichirō taught printmaking in 1958 at New York’s Pratt Institute. In 1963, American artist and educator Gordon Waverly Gilkey, in his position as first dean of the College of Liberal Arts, hired Sekino to teach a class at Oregon State University. Sekino also taught at the University of Washington and worked in New Mexico’s Tamarind Studio where he studied with printmaker Glen Alps, the developer of the collographic printing process. In 1969, Sekino returned to teaching at Oregon State University.

Sekino launched his “Fifty-Three Stations of the Tokaido” at the end of 1959. This series, depicting the system of roads linking the city of Edo with the then-capital of Kyoto, was a popular subject for artists, most notable of which was master printmaker Utagawa Hiroshige (歌川 広重) who began his Ukiyo-e woodblock prints in 1832. Sekino designed and carved all of his woodblocks himself and gave the responsibility of printing the series to skilled artisans Yoneda Minoru, Kobayashi Sokichi and “Living National Treasure” Iwase Koichi. Sekino received Japan’s 1975 Ministry of Education Award for this fourteen-yearlong series. In 1975, Oregon State University exhibited Sekino’s “Fifty-Three Stations” alongside Hiroshige’s 1834 version..

Sekino Jun’ichirō passed away of lung cancer in April of 1988 at the age of seventy-three. His second son Sekino Yowsaku is a Tokyo woodblock printmaker who often incorporates gold leaf into his images. Sekino Junpei, the eldest son, is a retired mathematics professor who is known for his digital art and fractal computer graphics.

The Imperial Household Agency awarded Sekino Jun’ichirō with two Medals of Honor, the Shijuhosho in 1981 and the Kyokujitsu Shojusho in 1987, for his cultural contributions. The Imperial Household frequently purchased his woodblock prints to be used as gifts to foreign dignitaries when members of the Imperial family traveled abroad to promote Japan’s friendly international relations. 

Sekino’s woodblock prints are currently in the permanent collections of Ashmolean Museum of Oxford, Boston Museum of Fine Arts, the British Museum, Cincinnati Art Museum, Cleveland Museum of Art, Fine Arts Museums of San Francisco, Los Angeles County Museum of Art, New York’s Museum of Modern Art (MOMA), Tokyo’s National Museum of Modern Art, the Portland Art Museum, University of Oregon’s Jordan Schnitzer Museum of Art, and Royal Ontario Museum, among others. 

Notes: Japanese names in modern times consist of a family name (surname) followed by the given name, thus, 関野 凖一郎 Sekino (family name)  Jun’ichirō (given name), a traditional form I use for my articles. Beginning in the Meiji period of Japan during the turn of the twentieth-century, many English-language publications began to place the family name in the last position. Many Japanese people when writing and speaking English have now adopted this Western naming order.

The Fort Wayne Museum of Art has a 2023 article entitled “Treasures from the Vault: Jun’ichrō Sekino” that discusses Sekino’s contribution to Japanese printmaking: https://fwmoa.blog/2022/09/19/treasures-from-the-vault-junichiro-sekino/

For those interested in a deeper study of Japanese printmaking, the JSTOR site has a free journal article by Oliver Statler entitled “Modern Japanese Creative Prints” from the July 1955 “Monumenta Nipponica” at: https://www.jstor.org/stable/2382817

Top Insert Image: Photographer Unknown, “Sekino Jun’ichirō”, Date Unknown, Gelatin Silver Print, Windy City Times, January 5 2011, Chicago

Second Insert Image: Sekino Jun’ichirō, “Jun Morning in Kyoto”, 1979, Woodblock Print, 68 of 98 Edition, 85 x 57.8 cm, Private Collection

Third Insert Image: Sekino Jun’ichirō, “Yoshid”, Woodblock Print, No. 35 of “Fifty-Three Stations of the Tokaido”, Private Collection

Fourth Insert Image: Sekino Jun’ichirō, “Falling Leaves”, 1960-1970s, Woodblock Print, 55 of 128 Edition, 46.4 x 69.2 cm, Private Collection

Bottom Insert Image: Sekino Jun’ichirō, “Ki’iroi Ochiba (Yellow Fallen Leaf”, circa 1990, 43 x 60.5 cm, Private Collection

Dario Bellezza: “Crazed, Crazed for Love”

 

Photographers Unknown, Crazed, Crazed for Love

For Pier Vittorio Tondelli

At night we lose sight of the Tiber.
The wind forces open your honeyed
mouth; I taste firsthand
the languid roses of your springtime.

The quick pace of a police officer
perhaps young and willing, or maybe
elderly who gropes for the stairs
confounds the memories and the sky
goes dark–

Crazed, crazed for love, to love
thresholds oblivious and rabid for trade
where I enter without looking for the gloom
within, muted lover, I shout
to get through the days, arrived
midway through life and sated,
but still unknown to myself
restless, high-wired for sex –
inclined to abandon personal grievance,
to abjure, repudiate the celestial spheres
of nightly idleness or of infected Narcissus.
I’ll trample History
out of dishonor or delight.

Dario Bellezza, Crazed, crazed for love, Snakewoman, Translated in 2025 from the Italian by Peter Covino

Born at Rome in September of 1944, Dario Bellezza was Italy’s first openly gay major prizewinning poet, author and playwright. He is considered to be among the best poets of the second half of the twentieth-century due to the veritable variety of his work from epigrams and brash love-lyrics to unfaltering political chronicles.

Bellezza’s elementary education was at Rome’s classical lyceum from which he graduated in 1962. His education led to writing for several Italian literary and poetry magazines, including the 1967-1968 journal “Carte Segrete (Secret Cards)” dedicated to avant-garde and contemporary literature, art and thought. Bellezza began his rise to prominence in the 1960s through his lifelong collaboration with the magazine “Nuovi Argomenti (New Subjects)”, a literary magazine founded in 1953 by Alberto Moravia.

Through his association with literary critic and writer Enzo Siciliano, Dario Bellezza entered the intellectual world of mid-1960s Rome, at a time when Italy was undergoing convulsive ideological confrontations in its culture and politics. Those writers who primarily influenced his work included Italian poet Sandro Penna, French novelist and playwright Jean Genet, symbolist poet Arthur Rimbaud whose entire poetic works  would later be translated into Italian by Bellezza, and Elsa Morante, poet, novelist and wife to Alberto Moravia.

Bellezza’s first published prose work was the 1970 “L’innocenza (Innocence)”, a dark partially-autobiographical story of the protagonist Nino, who after recognizing his own homosexuality, chose condemnation rather than acceptance. In 1971, Bellezza’s first volume of poetry “Invettive e Licenze (Invectives and Licenses)” was published by the Milan press Garzanti. Noted for its technical precision, the autobiographically-inspired poems depicted people overwhelmed by bitterness, guilt, scandal, and shame. 

Dario Bellezza’s debut poetry volume was praised by poet, film director and playwright  Pier Paolo Pasolini, prominent in the Roman intellectual scene and a major figure in European cinema and literature. Bellezza was very grateful for Pasolini’s affection and support for his work. Upset and angry at his friend’s death, Bellezza wrote the 1981 biographical essay “Morte di Pasolini” in response to the November 1975 brutal kidnapping, torture, and murder of Pasolini in the Roman coastal neighborhood of Ostia. This was followed three years later by a second work on Pasolini, “Turbamento (Disturbance)”.

In 1983, Bellezza published “io (me)”, a collection of autobiographical poems that described his everyday life and the desperation of his loves. Seeing himself as a highly educated bourgeois man and homosexual bigot, Bellezza suffered from insomnia that he felt was due to feelings of guilt as well as the many contradictions that struggled within him. The difficulty of a secret and clandestine homosexual life in Rome was a predominant topic in both his poetic and prose work. Bellezza cites the systematic refusal of the self as the only salvation from homosexuality in his 1972 “Lettere da Sodoma (Letters from Sodom)”,

Over his twenty-five year career as a writer, Dario Bellezza published more than twenty books, including eight full-length poetry collections, eight novels, two theater plays, and translations from the French. He received the 1976 Viareggio Prize, Italy’s prestigious literary award, for his 1976 poetry volume “Morte Segreta (Secret Death)”. In 1994, Bellezza received the Montale Prize for his poetic work “L’avversario (The Adversary)” and the Fondi la Postora Prize for his play “Ordalia della Croce (Ordeal of the Cross)”

Known for his candid exploration of homosexuality and its complexities in the modern world, Dario Bellezza, in the midst of writing a book about his struggle with AIDS, died a premature death related to complications from AIDS on the last day of March in 1995. He is interred at Campo Cestio (Cimitero Acattolico), Rome, Lazio, Italy.

Notes: The Poetry Foundation has a May 2025 article on Dario Bellezza written by essayist and poet Daniel Felsenthal, entitled “Drink Me, Lick Me Even” at its online site: https://www.poetryfoundation.org/articles/1679372/drink-me-lick-me-even

The online literary site Asymptote has two poems by Dario Bellezza translated by University of Rhode Island Associate Professor Peter Covino: https://www.asymptotejournal.com/poetry/dario-bellezza-what-sex-is-death/

An obituary on Dario Bellezza written by James Kirkup for the online “Independent” news magazine can be located at: https://www.independent.co.uk/news/people/obituary-dario-bellezza-1303484.html 

There is a collection of Dario Bellezza’s poetry, translated by Italian literature researcher Luca Baldoni, in Volume 1 of the 2006 Italian Poetry Review available as a PDF  at Academie.edu: https://www.academia.edu/44358397/Dario_Bellezza_Selection_of_Poems_Translated_into_English

Top Insert Image: Guglielmina Otter, “Dario Bellezza”, circa 1976, Gelatin Silver Print, Interview with Velio Carratoni for Fermenti Magazine

Second Insert Image: Dario Bellezza, “Morte di Pasolini”, January 1, 1981, Arnoldo Mondadori Editore , Milan, Italy

Third Insert Image: Dario Bellezza, “Addio Amori, Addio Cuori”, January 1, 1996, Fermenti Editrice , Rome, Italy

Bottom Insert Image: Guglielmina Otter, “Dario Bellezza”, circa 1976, Gelatin Silver Print, Interview with Velio Carratoni for Fermenti Magazine