Jorge Eduardo Eielson: “Half of My Body Smiles”

Photographers Unknown, Half of My Body Smiles

Si la mitad de mi cuerpo sonríe
La otra mitad se llena de tristeza
Y misteriosas escamas de pescado
Suceden a mis cabellos. Sonrío y lloro
Sin saber si son mis brazos
O mis piernas las que lloran o sonríen
Sin saber si es mi cabeza
Mi corazón o mi glande
El que decide mi sonrisa
O mi tristeza. Azul como los peces
Me muevo en aguas turbias o brillantes
Sin preguntarme por qué
Simplemente sollozo
Mientras sonrío y sonrío
Mientras sollozo

If a half of my body smiles,
The other one is steeped in sadness,
And strands of my hair
Turn into mysterious fish scales as they grow.
I smile and I cry
Oblivious as to whether it is my arms
Or my legs that smile or cry,
Oblivious as to whether it is my head,
My heart or my glans
Deciding on my smile
Or sadness. Blue like the fish,
I swim through waters troubled or shimmering,
Never wondering why
I just sob
As I smile and I smile
As I sob.

–Jorge Eduardo Eielson, Cuerpo Dividido (Body Divided), Translation by Juan Ribó Chalmeta and Irina Urumova

Paul Monette: “Everything Extraneous Has Burned Away”

Photographers Unknown, Everything Extraneous Has Burned Away

everything extraneous has burned away
this is how burning feels in the fall
of the final year not like leaves in a blue
October but as if the skies were a paper lantern
full of trapped moths beating their fired wings
and yet I can lie on this hill just above you
a foot beside where I will lie myself
soon soon and for all the wrack and blubber
feel still how we were warriors when the
merest morning sun in the garden was a
kingdom after Room 1010 war in not all
death it turns out war is what little
thing you hold onto refugees and far from home
oh sweetie will you please forgive me this
that every time I opened a box of anything
Glad Bags One-A-Days KINGSIZE was
the worst I’d think will you still be here
when the bus is empty Rog Rog who will
play boy with me now that I bucket with tears
through it all when I’d cling beside you sobbing
you’d shrug it off with the quietest I’m still
here I have your watch in the top drawer
which I don’t dare wear yet help me please
the boxes grocery home day after day
the junk that keeps men spotless but it doesn’t
matter now how long they last or I
the day has taken you with it and all
there is now is burning dark the only green
is up by the grave and this little thing
of telling the hill I’m here oh I’m here

Paul Monette, Here, Love Alone: Eighteen Elegies for Rog

Born in October of 1945 in Lawrence, Massachusetts, Paul Monette was n poet, author, and gay rights activist, best known for his essays about gay relationships. He graduated from the Phillips Academy, a university-preparatory school, in 1963 and earned his Bachelor of Arts at Yale University in 1967.

Monette’s formative years in the rigid social boundaries and strict religious atmosphere of his middle-class upbringing prompted him to not disclose his gay orientation. Questioning his sexual identity, he moved to Boston, where he taught writing and literature at Milton Academy and Pine Manor College. In 1974 in Boston, Monette met his longtime partner, lawyer Roger Horwitz, a graduate of Harvard Law School, with a Ph.D in comparative literature from Harvard University.

In November of 1977, Paul Monette and Roger Horwitz moved to Los Angeles, where they became strongly associated with the gay rights movement in the city. Monette wrote and published several novels during this period; his first novel, “Taking Care of Mrs Carroll”, featuring two male lovers and a legendary movie goddess, was published in 1978. In the period from 1977 to 1982, he wrote several more works of poetry, fiction and memoirs, including the 1979 “The Gold Diggers” and the 1981 murder mystery “The Long Shot”.

Monette’s more serious work began with the onslaught of the AIDS crisis, when his work focused on its occurring loss and heartbreak. In 1985, his partner, Roger Horwitz, was diagnosed with the AIDS virus and, after a long nineteen month fight against the virus, passed away in October of 1986. After Horwitz’s death, Monette continued his writing and remained active with many public speaking appearances.

In 1988, Paul Monette published his “Love Alone: Eighteen Elegies for Rog”, a collection of poems in remembrance of Horwitz. Using different fonts and no punctuation, the lines are interpreted by the reader’s determination when to begin and end a sentence. Through the poetry Monette described the events that occurred during Roger’s decline in health and his own transition through the various emotions he experienced, which included denial, anger, bargaining, depression and, finally, acceptance. His description of his loss is particularly evident in the poem “The Very Same”, written on the day of Horwitz’a funeral.

Monette published his “Afterlife” in 1990 and “Halfway Home” in 1991, both which were centered around people with AIDS and their families’ experiences. His most acclaimed book, the 1988 “Borrowed Time: An AIDS Memoir”, chronicles his partner Roger Horwitz’s long fight, and eventual death, from the AIDS virus. Describing the devastating loneliness felt by AIDS patients and their loved ones, the memoir received both the PEN Center West and Lambda literary awards. Monette’s 1992 memoir “Becoming a Man: Half a Life Story”, an autobiography of his early closeted life, culminating with his meeting Roger, was written as a classical coming of age story and won the National Book Award in 1992.

Monette’s life story, including the final years before his own death from AIDS in February of 1995, is documented in Monte Bramer and Lesli Klainberg’s 1996 film “Paul Monette: The Brink of Summer’s End”. Premiered at the 1996 Los Angeles Outfest, the film went on to win four awards for best documentary, including the GLAAD Media Award and the Sun Dance Film Festival.

Paul Monette died in Los Angeles where he lived with his partner of five years, author and psychotherapist Winston Wilde. He is buried alongside Roger Horwitz at Forest Lawn Memorial Park in Hollywood Hills Los Angeles. Shortly before his death, Paul Monette established the Monette-Horwitz Trust to support future LBGT activism and scholarship.Trust Awards are given annually to individuals and organizations for their contribution to eradicating homophobia through literary, scholarly, archival, or activist work.

Jonathan Williams: “Glittering Frostily”

Photographers Unknown, Glittering Frostily

There are more things to love
than we would dare to hope for.
–Richard of St. Victor

where the car hit him, fireweed sprang with
blossoms of fennel

and umbels
of dill fell
through the spokes of a wheel

on Whistun holiday to the sun, Denton
Welch spun a web in his crushed cycle,

sat in the seat, spine curled up like a spider–

and spied: “saw
the very drops of sweat glittering frostily
between the shouder blades”

of a lad

…on and on he spied and bled from the blades of his cycle
small as a spider,
hiding in the fireweed, getting
wet from the skins of many human suns aground
at the Kentish river near
Tunbridge Wells,

where the dill
lulls,

and all boys
spoil…

Jonathan Williams, The Wreck on the A-222 in Ravensbourne Valley, Jubilant Thicket: New & Selected Poems, 2995

Born in Asheville, North Carolina, Jonathan Williams was a poet, photographer and graphic artist. He attended St. Albans School in Washington DC, and then Princeton University. After leaving Princeton to pursue the arts, Williams studied painting with Karl Knaths at the Phillips Gallery, and graphic arts and engraving under Stanley William Hayter at Atelier 17 in New York City. He later studied photography at Black Mountain College with Harry Callahan and Aaron Siskind.

In 1951, Williams, along with David Ruff, founded the book publishing company, The Jargon Society, with the goal of publishing obscure writers. This press, long associated with the Black Mountain Poets, an post-modern group in North Carolina, launched a number of artists, both literary and visually artistic, who pioneered the 1980s avant-garde movement in United States.

Jonathan Williams was a link between the experimental poets of the second generation of Modernists and the upcoming vernacular artists of Appalachia. Akin to a cultural anthropologist, he based his work on “found’ language, acquired through listening to others reminisce about their lives and experiences. Williams loved to reveal the poetic within the pedestrian, whether from commercial signs, such as “O’Nan’s Auto Service”, to amorous lavatory wall scribblings, such as “The Current Sexist Machismo in a Loo Along the River Kent”. He often infused light verse forms such as limericks, clerihews, and acrostics with his own ribald wit.Williams also invented a form of his own called the Meta-Four, which specified no length, only that every line contain four words.

Jonathan Williams and his life-long partner, the poet Thomas Meyer, typically divided their year between Skywinding Farm, the property he owned in the Blue Ridge Mountains, outside Highlands, North Carolina, and a seventeenth-century stone cottage in Cumbria, England. A longtime contributing editor of the photography journal Aperture, Jonathan Williams died from pneumonia on March 16, 2008 in his Blue Ridge Mountain home.

Insert Image: Guy Mendes, “Jonathan Williams and Thomas Meyer at Corn Close”, 1081, Silver Gelatin Print

The Liberty of a Frozen Morning

Photographer Unknown, The Liberty of a Frozen Morning

“The approach of a man’s life out of the past is history, and the approach of time out of the future is mystery. Their meeting is the present, and it is consciousness, the only time life is alive. The endless wonder of this meeting is what causes the mind, in its inward liberty of a frozen morning, to turn back and question and remember. The world is full of places. Why is it that I am here?”

—Wendell Berry, The Long-Legged House

Edward O. Phillips: “The Universe is Copernican”

Photographers Unknown, Parva Scaena (Brief Scenes): Photo Set Twenty-Three

“To grow old is to realize the universe is Copernican, not Ptolemaic, and that self and the loved one do not form the epicenter of the solar system>”

—Edward O. Phillips

Born on November 26th of 1931 in Westmount, an enclave of Montreal, Edward Openshaw Phillips was a Canadian novelist who has written mainstream literary fiction and is best known for his series of mystery novels featuring gay detective Geoffry Chadwick.

Edward Phillips earned his Bachelor of Arts from McGill University in Montreal, and earned his Bachelor of Civil Law Degree from the Université de Montréal. After deciding against legal practice, he graduated from Harvard University with a Master’s Degree in Education, and later earned a second Master’s Degree in English Literature from Boston University. Phillips taught English for seven years, first in the public English school system and later at Selwyn House School, an independent boys’ school located in Westmount.

Having a long-established interest in drawing and painting, Phillips pursued this interest with art classes at both the Visual Arts Center in Westmount and the Montreal Museum School of Art. He later entered his work in numerous group shows and was exhibited in five solo shows within Canada.

Throughout his teaching career and painting period, Edward O. Phillips devoted himself to his writing, from which would come twelve novels and numerous short stories. His first novel, “Sunday’s Child”, the first of six titles in the Geoffry Chadwick series, was published in 1981, and was shortlisted for the Books in Canada First Novel Award. Phillips won the Arthur Ellis Award, presented annually by the Crime Writers of Canada, in 1987 for his novel “Buried on Sunday”, the second book of the Chadwick series. In 1989, his novel, “Hope Springs Eternal”, was shortlisted for the Stephen Leacock Memorial Medal for Humor.

Phillips’s short story, entitled “Matthew and Chauncy”, was adapted by director and screenwriter Anne Claire Poirier into the 1990 film “Salut Victor”. Produced by the National Film Board, the film starred Jean-Louis Roux as Philippe and Jacques Godin as Victor in the story of two older men, one openly gay and one closeted, who fall in love during their stay at a retirement home.

Edward O. Phillips spent most of his life in Westmount, Quebec. Openly gay, he was in a fifty-two year relationship with partner Kenneth S. Woodman, who passed away in 2018. Edward Phillips died on May 30th of 2020 of complications from Covid-19.

This Vast Expanse

Photographer Unknown, This Vast Expanse

Je vois les effroyables espaces de l’Univers qui m’enferment, et je me trouve attaché à un coin de cette vaste étendue, sans savoir pourquoi je suis plutôt en ce lieu qu’en un autre, ni pourquoi ce peu de temps qui m’est donné à vivre m’est assigné à ce point plutôt qu’à un autre de toute l’éternité qui m’a précédé, et de toute qui me suit.

I see the dreadful spaces of the Universe that lock me up, and I find myself attached to a corner of this vast expanse, without knowing why I am more in this place than in another, nor why this little time given to me to live is assigned to me at this point rather than to another in all the eternity that preceded me, and all that follows me.

—Pascal, Pensées sur la Religion

William Morris Meredith: “Alive in Our Skins”

Photographers Unknown, Alive in Our Skins

Spared by a car or airplane crash or
cured of malignancy, people look
around with new eyes at a newly
praiseworthy world, blinking eyes like these.

For I’ve been brought back again from the
fine silt, the mud where our atoms lie
down for long naps. And I’ve also been
pardoned miraculously for years
by the lava of chance which runs down
the world’s gullies, silting us back.
Here I am, brought back, set up, not yet
happened away.

But it’s not this random
life only, throwing its sensual
astonishments upside down on
the bloody membranes behind my eyeballs,
not just me being here again, old
needer, looking for someone to need,
but you, up from the clay yourself,
as luck would have it, and inching
over the same little segment of earth-
ball, in the same little eon, to
meet in a room, alive in our skins,
and the whole galaxy gaping there
and the centuries whining like gnats—
you, to teach me to see it, to see
it with you, and to offer somebody
uncomprehending, impudent thanks.

William Morris Meredith, Accidents of Birth, Effort at Speech: New and Selected Poems, 1997

Born in January of 1919 in New York City, William Morris Meredith attended Lenox School in Massachusetts, graduating in 1936, and began writing poetry as a student at Princeton University. He graduated magna cum laude in 1940; his senior these was on the poet Robert Frost. After graduating, he worked for a year at the New York Times as a reporter before joining the army. Meredith transferred to the United States Navy in 1942 to become a pilot; he served on aircraft carriers in the Aleutian Islands and the Pacific Theater until the end of World War II.

Meredith’s first collection of poems, entitled “Love Letter from an Impossible Land”, was chosen by poet and playwright Archibald MacLeish for publication in the 1944 Yale Series of Younger Poets, an annual debut collection of promising U.S. poets. The poetry in this first collection were written while Meredith was still serving as a navy flier; many of the poems speak about the uncertainty of wartime life. His second collection of poems, “Ships and other Figures” was published in 1948. The volume contained twenty-nine brief poems, which included a trio of poems based on his wartime service.

William Meredith re-enlisted in 1952 to fly air missions in the Korean War, for which he received two Air Medals. In 1955 after his military service, he entered the academic field and taught English at the University of Hawaii, Connecticut College, and Princeton University until his retirement in 1983. In 1964, Meredith was elected as the Chancellor of the Academy of Poets, a position he held until 1987. From 1978 to 1980, he was Consultant in Poetry to the Library of Congress, the position which in 1985 became Poet Laureate Consultant. Meredith was the first gay poet to receive this honor.

During his academic career, Meredith published his 1958 “Open Sea and Other Poems”, a collection of poems previously published in journals, and his 1964 “The Wreck of the ‘Thresher’ and Other Poems”, of which the title poem is an elegy to the “Thresher”, an American submarine lost at sea with its crew in 1963. Meredith sustained a stroke in 1983, was immobilized for two years, and began to experience expressive aphasia, a condition which affected his ability to produce language. He retired early from teaching and endured a long period of intensive rehabilitation to slowly regain his ability to speak.

A gathering of poems from Meredith’s career, entitled “Partial Accounts: New and Selected Poems” was published in 1987. Crafted from sonnets, quatrains, and and other formal poetic structures, the collection won the Pulitzer Prize for Poetry and a Los Angeles Times Book Award. A compilation of new and previously published works, “Effort at Speech: New and Selected Poems”, published in 1997, received the National Book Award for Poetry. Both these works, written during Meredith’s long rehabilitation, won poetry’s highest awards at a time in which he was without speech.

William Morris Meredith died in 2007 at the age of eighty-eight in New London, Connecticut. Throughout his long illness, he was nursed by his longtime partner of thirty-six years, the poet and fiction writer Richard Harteis. The William Meredith Foundation and the William Meredith Center for the Arts were established to continue his legacy through residency programs, poetry series, and other activities.

One of the most complete collections of William Meredith’s work can be found at Connecticut College. Acquired in 1994, the collection contains letters, drafts, speeches and papers from his time with the Library of Congress, government agencies, and many colleges.

Sinclair Lewis: “All Sorts of Edifying Things”

Photographers Unknown, A Collection: Ten Portraits of the Self

“They decided now, talking it over in their tight little two-and-quarter room flat, that most people who call themselves ‘truth seekers’ – persons who scurry about chattering of Truth as though it were a tangible separable thing, like houses or salt or bread – did not so much desire to find Truth as to cure their mental itch. In novels, these truth-seekers quested the ‘secret of life’ in laboratories which did not seem to be provided with Bunsen flames or reagents; or they went, at great expense and much discomfort from hot trains and undesirable snakes, to Himalayan monasteries, to learn from antiseptic sages that the Mind can do all sorts of edifying things if one will but spend thirty or forty years in eating rice and gazing on one’s navel.

To these high matters Martin responded, ‘Rot!’ He insisted that there is no Truth but only many truths; that Truth is not a colored bird to be chased among the rocks and captured by its tail, but a skeptical attitude toward life.”

—Sinclair Lewis, Arrowsmith

Born in February of 1885 in the village of Sauk Centre, Minnesota, Sinclair Lewis was a writer and playwright, the first writer from the United States to receive the Nobel Prize in Literature. In late 1902, he studied for a year at Oberlin Academy, a preparatory school, to qualify for acceptance at Yale University. Lewis entered Yale in 1903, but received his Bachelor’s Degree in 1908; he had taken personal time to work at Upton Sinclair’s Helicon Home Colony, a cooperative-living colony in New Jersey, and to spend time in Panama.

Lewis’s earliest published work, short sketches and poetry, appeared in the two Yale publications, the Yale Courant and the Yale Literary Magazine, of which he was editor. After graduation, he took employment at various newspapers and publishing houses, where he wrote short popular stories for the public. Lewis’s first published book was a 1912 juvenile adventure story, written under the name Tom Graham, entitled “Hike and the Aeroplane”.

Sinclair Lewis’s first serious novel, “Our Mr Wrenn: The Romantic Adventures of a Gentile Man”, a whimsical story that sold nine thousand copies, was published in 1914. This novel was followed by the 1915 “The Trail of the Hawk” and, in 1917, “The Job”, a novel whose story discussed the rights of working women. Lewis published in 1917 and 1919 two redeveloped serial stories for the public, “The Innocents: A Story for Lovers” and “Free Air”, which was adapted as a silent film in 1922.

As early as 1916, Lewis had begun making notes for a novel about small town life. After moving to Washington DC, he completed writing the novel in the middle of 1920. His “Main Street”, published in October of 1920, achieved phenomenal success, eventually selling two million copies in a few years. Lewis followed this success with the 1922 “Babbit”, a satirical novel about commercial culture and civic promotion in the United States.

Sinclair Lewis’s 1925 “Arrowsmith”, a novel written with preparatory assistance by science writer Paul de Kruif, contained social commentary on the state and prospects of medicine in 1920s United States. Lewis describes many aspects of medical training, medical practice, scientific research, scientific fraud, medical ethics, public health, and the personal and professional conflicts that are still relevant today. Professional jealousy, institutional pressures, greed, stupidity, and negligence are all satirically depicted. But, throughout the story, Lewis also discusses tireless dedication, intellectual honesty, and respect for the scientific method. Read by generations of pre-medical and medical students, the novel won the 1926 Pulitzer Prize for Literature.

Lewis published “Elmer Gantry” in 1927, a novel denounced by many religious leaders for depicting a hypocritical evangelical minister, and “Dodsworth”, a satirical novel depicting the differences between US and European intellect, manners and morals, in 1929. “Dodsworth” was adapted for stage in 1934 and became a film in 1936, one highly regarded by the critics and now preserved in the National Film Registry. “Elmer Gantry” was adapted as a drama film in 1960 by director Richard Brooks and, in the following year, won three Academy Awards.

In 1930, Sinclair Lewis won the Nobel Prize in Literature, the first writer from the United States to receive the award. After winning the Nobel Prize, he wrote eleven more novels, ten of which were published in his lifetime. Of these, the most known is his 1935 “It Can’t Happen Here”, a novel about the election of a fascist to the American presidency. In 1937, Lewis, a long-time drinker, was checked in for treatment at the Austen Riggs Center, a psychiatric hospital in Massachusetts. After ten days, he checked himself out with no understanding of his drinking problem.

During the 1940s, Sinclair Lewis appeared frequently with author Lewis Browne, discussing a wide range of topics, on popular lecture tours throughout the United States. He also worked on his novel “Kingsblood Royal”, an early contribution to the civil rights movement completed and published in 1947, which dealt with the denial of oppurtunity for Afro-Americans to purchase homes in white communities.

By 1948, after first renting and later purchasing rural property in Massachusetts, Sinclair Lewis had created a 720 acre gentleman’s farm of agricultural and forest land. His intention to make this homestead a permanent residence, however, was denied to him by his declining health due to serious medical issues.. Three years later, Sinclair Lewis died in Rome from advanced alcoholism on January 10, 1951, at the age of sixty-five. His body was cremated and the ashes buried at Greenwood Cemetery in his hometown of Sauk Centre.

Top Insert Image: Artist Unknown, “Sinclari Lewis”, 1925, Halftone Photo Print

Bottom Insert Image: Jack Coughlin, “Sinclair Lewis”, Date Unknown, Etching, 15.9 x 13.3 cm,

Note: The text for the autobiography written by Sinclair Lewis for his 1930 Nobel Prize for Literature can be found at the Nobel Prize Organization’s site: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1930/lewis/biographical/

Friedrich Dürrenmatt: “What Will the Future Bring?”

Photographers Unknown, What Will the Future Bring?

“What is going to happen? What will the future bring? I do not know, I have no presentiment. When a spider flings itself from a fixed point down into its consequences, it continually sees before it an empty space in which it can find no foothold, however much it stretches. So it is with me; before me is continually an empty space, and I am propelled by a consequence that lies behind me. This life is turned around and dreadful, not to be endured.”

–Friedrich Dürrenmatt, The Assignment: or, On the Oberving of the Observer of the Observers

Born in Konolfingen, Switzerland, in 1921, Friedrich Dürrenmatt was an author and dramatist who was a proponent of epic theater, a form of dramatic, political plays staged through documentary effects and audience interaction. After studies in philosophy and German literature, he stopped his academic career in 1943 to become an author and dramatist. He became one of the more prolific writers in the German language on the crisis of the nuclear bomb and arms race.

Written when he was twenty-six, Dürrenmatt’s first play. the 1946 “It is Written”, revolves around a battle, occurring in a city under siege, between a religious fanatic who takes scripture literally and a cynic who craves sensation. The play’s 1947 premiere resulted in fights and protests in the audience. Between 1948 and 1949, Dürrenmatt wrote several sketches for Zürich’s anti-Nazi Cabaret Cornichon, a Swiss cabaret company opposed to fascism and Nazism.

Friedrich Dürrenmatt’s first major success was the 1950 play “Romulus the Great”, an exploration of the last days of the Roman Empire presided over by Romulus, its last emperor. In the same year, he published a novel entitled “The Judge and His Hangman”. Dürrenmatt’s 1956 play “Der Besuch der Alten Dame (The visit of the Old Woman)” was a strange fusion of comedy and drama about a wealthy woman who offers a fortune to the people of her hometown if they would kill the man who jilted her years earlier.

During his youth, Dürrenmatt hesitated for a long time between a career as a writer and a painter. Although he chose writing, he continued to paint and draw, which he considered his passion. Dürrenmatt had some exhiibitons of his work in Neuchâtel, Switzerland, in 1976 and 1985; he also had a show in Zürich in 1978. A permanent exhibition of his collective work, both artistic and literary, is on display at the Centre Dürrenmatt in Neuchâtel.

Throughout four decades, Dürrenmatt produced novels, novellas, radio plays, and theater performances. Among these were the radio plays “Incident at Twilight” in 1952 and “The Mission of the Vega” in 1954, the novella “The Pledge: Requiem for the Detective Novel”in 1948, and the 1962 play “The Physicists: A Comedy in Two Acts” which dealt with scientific ethics and mankind’s intellectual responsibilities.

In 1990, Friedrich Dürrenmatt gave two famous speeches, the first in honor of Václav Havel, the Czech statesman and former dissident, and the second in honor of Mikhail Gorbachev, who moved his country to more social democracy and promoted the policy of glasnot, or openness. Later that year, on December 14th, Friedrich Dürrenmatt died from heart failure in Neuchâtel, Switzerland.

Middle Insert Image: Frederich Dürrenmatt, “Minotaurus. Eine Ballade VII”, 1984 – 85, Ink on Paper, 40 × 30 cm, Centre Dürrenmat Neuchâtel

Bottom Insert Image: Sabine Gisiger, “Friedrich Dürrenmatt”, from Gisiger’s 2016 documentary film “Dürrenmatt: Eine Liebesgeschichte”

Vasily Grossman: “Modest Peculiarities”

Photographers Unknown, Modest Peculiarities

“Human groupings have one main purpose: to assert everyone’s right to be different, to be special, to think, feel and live in his or her own way. People join together in order to win or defend this right. But this is where a terrible, fateful error is born: the belief that these groupings in the name of a race, a God, a party or a State are the very purpose of life and not simply a means to an end. No! The only true and lasting meaning of the struggle for life lies in the individual, in his modest peculiarities and in his right to these peculiarities.”

—Vasily Grossman, Life and Fate

Born into a Ukrainian Jewish family December of 1905, Vasily Semyonovich Grossman was a writer and a journalist. He trained as a chemical engineer at Moscow State University and, upon graduation, took a job in Stalino, now Donetsk, in south-eastern Ukraine. In the mid 1930’s, Grossman committed himself fully to writing; he published, by 1936, two collections of short stories and the novel “Glyukauf” and was accepted into the privileged Union of Writers in 1937. Grossman’s 1940 novel “Stepan Kol’chugin”, written over the course of three years, was nominated fro a Stalin Prize, but was deleted from the list by Stalin himself during his campaign of political repression.

When Nazi Germany invaded the Soviet Union in 1941, Grossman, although exempt from military service, volunteered for the front lines where he spent almost three years. He became a war correspondent for the popular Red Army newspaper “Krasnaya Zvezda (Red Star)”. Grossman covered the major battles, including the Battle of Stalingrad and the Battle of Berlin, and also published his novels as serials in newspapers. His 1950 novel “Stalingrad”, published under the name “For a Just Cause”, is based upon his experiences during the siege.

In his works, Vasily Grossman described Nazi ethnic-cleansing in occupied Ukraine and Poland, and the liberation by the Red Army of the extermination camps in Treblinka and Majdanek. His article “The Hell of Treblinka”, a collection of interviews taken from special work unit inmates who had escaped from Treblinka, was disseminated at the Nuremberg Trials as evidence for the prosecution.

Grossman, along with Ilya Ehrenburg, participated in the assembly of the five-hundred page “Black Book”, compiled by the Jewish Anti-Fascist Committee in late 1944. This book documented the anti-Jewish crimes of the Holocaust and the participation of Jewish resistance members against the Nazi occupation during World War II. Upon the conclusion of the war, the book was denounced initially by the Russian Central Committee as anti-Soviet and finally refused publication in 1948.

Due to this suppression of the book, Vasily Grossman began to question his loyal support of the Soviet regime. He also criticized the process of collectivization and the political repression of peasants during the Great Famine of 1932 to 1933, which resulted in the death by starvation of millions of Ukrainians. Persecuted by the state, only a few of Grossman’s works were published in his lifetime. In 1959 after submitting for publication his most prominent novel, “Life and Fate”, the Committee for State Security, KGB, raided his apartment, seized his manuscripts, notebooks and all typed copies, and refused publication for political reasons.

Vasily Grossman died of stomach cancer on September 14th in 1964. He was buried at the Troyekurovskoye Cemetery in Moscow. With the assistance of dissident researchers and writers, Grossman’s “Life and Fate” was retyped and finally published in the Soviet Union in 1988 after the initiation of the policy of glasnost. Other works by Grossman include “The People Immortal” published in 1943, and two posthumously published works published in 2010: “Everything Flows” and “The Road, Stories, Journalism, and Essays”.

A Second Glance: Revisited

Photographers Unknown, A Second Glance: Revisited

“Everything goes forward like oiled clocks; for each minute of the dial there are a million noiseless clocks which tick off the rinds of time. We are traveling faster than the lightning calculator, faster than starlight, faster than the magician can think. Each second is a universe of time. And each universe of time is but a wink of sleep in the cosmogony of speed. When speed comes to its end we shall be there, punctual as always and blissfully un-denominated. We shall shed our wings, our clocks and our mantelpieces to lean on. We will rise up feathery and jubilant, like a column of blood, and there will be no memory to drag us down again.”

—Henry Miller, Tropic of Capricorn

Yukio Mishima: “Someone, Somewhere, Had Tied Up the Darkness”

Photographers Unknown, Someone, Somewhere, Had Tied Up the Darkness

“Someone, somewhere, had tied up the darkness, he thought as he went: the bag of darkness had been tied at the mouth, enclosing within it a host of smaller bags. The stars were tiny, almost imperceptible perforations; otherwise, there wasn’t a single hole through which light could pass.

The darkness in which he walked immersed was gradually pervading him. His own footfall was utterly remote, his presence barely rippled the air. His being had been compressed to the utmost – to the point where it had no need to forge a path for itself through the night, but could weave its way through the gaps between the particles of which the darkness was composed.”

—Yukio Mishima, Acts of Worship: Seven Stories

When Yukio Mishima committed ritual suicide in November 1970, he was only forty-five. He had written over thirty novels, eighteen plays, and twenty volumes of short stories. During Mishima’s lifetime, he was nominated for the Nobel Prize three times and had seen almost all of his major novels appear in English.

While the flamboyance of Yukio Mishima’s life and the apparent fanaticism of his death, through the ritual rite of seppuku, have dominated the public’s perception of his achievement, Japanese and Western critics alike are in agreement that Mishima’s literary gifts were prodigious.

A short biography of Yukio Mishima can be found on this site. For a more extensive biography on Yukio Mishima: https://www.bbc.com/culture/article/20201124-yukio-mishima-the-strange-tale-of-japans-infamous-novelist

Manuel Ramos Otero: “The Pendulum of the Body”

Photographers Unknown, The Parts and Pieces Making a Whole: Set Thirteen

La muerte no fue la clave del secreto,
?Qué cuento no comienza en el crepúsculo?
?Qué cangrejo no busca su fantasma
en los fuegos fúnebresdel tiempo?
?Qué brujo no sabe que la luna
sostiene el péndulo del cuerpo?

Adánico regreso hasta la sombra.
Añosa regresión hasta el silencio.

Sin hilos. Sin agujas. sin cenizas.
Mi novio no havuelto de su tumba.

?Qué triangular el traje de mis nupcias!

Es perfecto este tálamo sin sangre.
Estoy en las ruinas del castillo.
Arranco los erizos de lacrare.
La orina se desborda de la copa.
Que nunca soledad. Que llegue nadie.

Death was not the key to secrecy,
What story does not start at twilight?
What crab does not look for its ghost in the funeral fires of time?
What a warlock does not know that the moon supports the pendulum of the body?

Adamic return to the shadow.
My years regress to silence.

Without threads. Without needles. without ashes.
My boyfriend has not returned from his grave.

How to triangulate the suit of my nuptials?

This bloodless thalamus is perfect.
I am in the castle ruins.
I pluck the lacrare hedgehogs.
The urine overflows from the glass.
That never loneliness. Let no one arrive.

–Manuel Ramos Otero, El Libro de la Muerte

Over the passage of time, Puerto Rican literature evolved from the art of oral story telling to its present-day status. Originally, written works by the native islanders of Puerto Rico were prohibited and repressed by the Spanish colonial government. Only those authors who were commissioned by the Spanish Crown to document the chronological history of the island were allowed to write. In the late 19th century, with the arrival of the first printing press and the founding of the Royal Academy of Belles Letters, Puerto Rican literature finally began to flourish.

Born in Manati, Puerto Rico, in 1948, Manuel Ramos Otero is widely considered to be one of the first openly homosexual writers of the Puerto Rican diaspora.. Throughout his literary career, he boldly put his homosexuality at the core of his poetic, fiction, and non-fiction work. Feeling repressed and persecuted in his homeland because of the openness of his sexuality, Ramos Otero left Puerto Rico and relocated to New York City in 1968, where he received in 1979 his Master’s Degree in Literature from New York University.

Otero’s writings, primarily semi-autobiographical pieces that dealt with themes of exile and rejection, are often considered controversial because of their unabashedly political, feminist and homoerotic subject matters. Exiled from Puerto Rico, Otero felt rejected in the United States because his writing did not deal with issues of race and class status that had become expected of Latino writers. Using urban gay Puerto Rican male writers as his protagonists, he explored New York City’s gay subculture of the 1970s and 1980s, with its drugs, hustlers, prostitution, and dark sexual playgrounds found beneath the rotting piers of the Greenwich Village and Chelsea waterfronts.

In September of 1971, Ramos Otero founded Aspasguanza, a theatrical workshop in the Lower East Side of Manhattan. His traveling theater performed as part of the 1980 celebration of Fuegos Funebres in the historical district of Old San Juan in Puerto Rico. Dressed in a black kimono with face painted white, Ramos Otero enacted the character of Tsuchigumo, a spider found in Noh dramas, Japanese mythology, and comic Japanese performances.

During the decade of the 1970s, Ramos Otero traveled and collaborated creatively with his live-in partner, John Anthes, whose relationship is highlighted in much of Otero’s semi-autobiographical writing. In 1975, Otero founded the publishing group El Libro Viaje, which was devoted to increasing the publication of Puerto Rican authors in the United States. His highly experimental 1976 novel “La Novelabingo ( The Bingo Novel)”, was published through this press. After Anthes’s death in 1979, Otero dedicated two of his works to him: “Ritos Cancelado (Canceled Rites)” and “Ceremonia de Bienes y Raices (Ceremony of Goods and Roots)”.

In 1980, Ramos Otero would later meet and develop a relationship with the Puerto Rican painter Angel Rodríguez-Díaz. In one of his better known stories, “Descuento”, Otero described a painting by Rodriquez-Dias, which would illustrate the cover of his last book of stories, “Página en Blanco Staccato”. This illustration of a Japanese Noh drama character would serve as inspiration for the theater performance at the 1980 Fuegos Funebres festival.

Ramos Otero taught writing and literature at Rutgers University, York College, LaGuardia Community College, and Lehman College. In addition to being a writer, he fostered and strengthened the literary community by helping to organize conferences and gatherings of Puerto Rican writers in the United States. Throughout his life, Ramos Otero participated in literary collaborations and maintained close friendships with other influential Puerto Rican authors, including Rosario Ferré, Ana Lydia Vega, and Magalí García Ramis.

Manuel Ramos Otero returned to his hometown of Manati in 1990 to live out his final days, He died from complications of HIV/AIDS in San Juan, Puerto Rico, on October 7th of 1990 at the age of forty-two. Ramos Otero is remembered for his well-regarded short stories, his essays on literary criticism, and for his two published works, the 1985 “El Libro de la Muerte”, which includes his Epitaphios Cycle of poems, and his “Invitacion al Polvo”, a work posthumously published in 1991 that directly addresses topics around the AIDS crisis.

Columbia University’s Archives houses a collection of Ramos Otero’s personal and professional correspondence, notebooks, reviews, photographs and newspaper clippings which range from infancy to his death. Included in this collection are many letters from Otero to his mother discussing his relationship with John Anthes; there are also letters from Anthes to Otero’s mother.

Notes: A full translation of Manuel Ramos Otero’s work “Vivre del Cuento”, translated as “The Scheherazade Complex”, can be found at the Fordham University Library located at: https://www.fordham.edu/download/downloads/id/463/scheherazade_complex

For those interested, a more extensive study of Manuel Ramos Otero’s life, including a history of his Traveling Theater, can be found at The Free Library located at: https://www.thefreelibrary.com/The+Travelling+Theater+of+Manuel+Ramos+Otero.-a0557578965

Ashim Shanker: “In Union Shall You Drift”

Photographers Unknown, In Union Shall You Drift

“There will be times in which things appear hopeless. You will begin to doubt everything around you. You will even begin to doubt yourself. You will think things will never look up and you may be in the deepest, darkest, loneliest place in the world. Everything which had once been infused with wonder may appear disappointing and harsh. You may grow cynical and come to believe that this is simply the way the world is…that one must bear with the unforgiving realities of the world and only hope that it doesn’t get worse. You might grow suspicious of others, as adults tend to do, and close yourself off from the rest of the world. You might just look to the past and reminisce about better days…or you might just dwell in one place for a little too long and become nostalgic for the future. Just remember—regardless of where you are, what experiences you have, and who you have become—that there will always be those who have loved you. Those whom you may have taken for granted, but have nonetheless, always had you in their hearts and in their hopes and wishes. Lives that you have touched: whether you realize it or not. To separation you may venture, but indissolubly in union shall you drift…you will always be at the whims of forces, both great and small, and far beyond your capacity to control. That’s how all our stories go. Innumerable arcs intersect and scatter into a vast indefinite sea.”

—Ashim Shanker, Don’t Forget to Breathe

Born in Allentown, Pennsylvania to Indian immigrants, Ashim Shanker graduated from Pennsylvania State University and briefly worked in the wireless communications industry in New York. He struggled early in life with the complexities of identity and found writing to be a suitable outlet for analyzing the many contradictions he faced on a daily basis. The page became the medium for all the questions that had no particular answer.

Shanker relocated to Japan in 2003 and spent the next eleven years as a teacher and a content planner for textbooks and software. While working at several jobs, he continued to write and, in 2008, published his first novel of his absurdist Migrations fiction series, “Don’t Forget to Breathe”. Still living in Japan, Shanker finished the second installment of the series, “Only the Deplorable”, in 2013, as well as his first book of short stories and poems, “Sinew of the Social Species”, which was published in 2014.

Ashim Shanker moved back to the United States for his graduate work and completed a Master’s Degree in International Educational Policy at Harvard University. His teaching experience in international and public school environments have contributed to his fervent advocacy for systemic reform in global educational policy and delivery.

Shanker contributed to educational research publications in collaboration with UNICEF and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). He also contributed to a collection of educational case studies profiled in the 2018 book. “Building Bridges to the Future”.

In 2019, Ashim Shanker completed his third novel in the Migrations series, “Inward and Toward”, and released his second book of short stories entitled “branches para parallax leapfrog” in 2020.

José Saramago: “We Feel Our Way Along the Road”

Photographers Unknown, In One Word, Brief

“We have an odd relationship with words. We learn a few when we are small, throughout our lives we collect others through education, conversation, our contact with books, and yet, in comparison, there are only a tiny number about whose meaning, sense, and denotation we would have absolutely no doubts, if one day, we were to ask ourselves seriously what they meant. Thus we affirm and deny, thus we convince and are convinced, thus we argue, deduce, and conclude, wandering fearlessly over the surface of concepts about which we only have the vaguest of ideas, and, despite the false air of confidence that we generally affect as we feel our way along the road in verbal darkness, we manage, more or less, to understand each other and even, sometimes, to find each other.”

—José Saramago, The Double

Born in November of 1922 in Azinhaga, Portugal, José de Souse Saramago was a writer, translator, and the recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature. In 1924 at the age of two, his family moved to the capital city of Lisbon. where he first attended primary school and later five years of technical school with studies in mechanics. Having no money to buy books, Saramago borrowed books from friends, including Portuguese language textbooks, and regularly frequented the local Lisbon public libraries.

After obtaining a position as an administrative civil servant in the Social Welfare Service, Saramago married Ilda Reis in 1944. In 1947, the birth year of their only child Violante, he published his first book, a novel entitled “The Land of Sin”, which was commercially unsuccessful and later disowned by him. Saramago attempted writing two more novels; but eventually abandoned the works when he felt they were not worthwhile. For nineteen years, until 1966, he was absent from the Portuguese literary scene. At the end of the 1950s, José Saramago started working at Estúdios Cor, a publisher company, as production manager, a position which introduced him to some of the most important Portuguese writers.

José Saramago published his first poetry book in 1966, “Os Poemas Possíveis”. Four years later in 1970, his second book of poems entitled “Probably Joy” was published. This was followed by two collections of his written newspaper articles: “From This World and the Other” in 1971 and “The Traveler’s Baggage” in 1973, Saramago published in 1974 his second novel “The Opinions the DL Had”, which told the story of the existing dictatorship of Portugal just before its toppling in April of that year.

Saramago became deputy director of the morning newspaper “Diário de Nóticias” from April to November of 1975, at which time he was fired for political reasons after the coup of November 25th. Several books marked this period in Saramago’s life: “The Year of 1993”, a long poem that was published in 1975; a personal and philosophical book entitled “Manual of Painting and Calligraphy published in 1977; and “The Notes”, a 1976 collection of political newspaper articles from “Diários de Nóticies”.

In the beginning of 1976, Saramago settled in the country village of Lavre in the Alentejo Province for a period of study, observation, and note-taking that would lead to the 1980 novel, “Risen from the Ground”, which follows the fortunes of a poor landless family living through major international events. In 1978, he published a collection of short stories, “Quasi Object”, which was followed by two plays in 1979: “The Night” and “What Shall I Do with This Book?”. The decade of the 1980s marked the publishing of four novels: a 1982 historical novel set during the reign of King John V of Portugal, entitled “Baltazar and Blimunda”; the 1984 “The Year of the Death of Ricardo Reis”; the 1986 “The Stone Raft”, in which the Iberian Peninsula breaks free from the continent and floats away; and “The History of the Siege of Lisbon” published in 1989.

José Saramago’s 1991 fictional account of a flawed, humanized Christ, “The Gospel According to Jesus Christ”, was censored by the Portuguese government, who vetoed its presentation for the European Literary Prize under the pretext that the book was offensive to Catholics. As a result of this censorship, Saramago and his new wife, Spanish journalist Pilar del Rio, left Portugal and relocated their residence to the Canary Island of Lanzarote. In 1991, Saramago wrote the play “In Nomeine Dei”, which would be the basis for the opera libretto to “Divara”. In 1993, he began writing his multi-volume diary “Cadernos de Lanzarote (Lanzarote Diaries)”. While he worked on his diary, two more novels followed: the 1995 “Blindness” and the 1997 “All the Names”.

Saramago’s novels often are based in fantastic scenarios; sections of continents breaking off, country-wide blindness; and a country in which suddenly death no longer exists. He addressed serious matters with empathy for the human condition; a recurring theme in his work dealt with a person’s need for an individual identity and established meaning to their life. Saramago’s experimental writing style often featured long sentences, sometimes extended to page length. He used periods sparingly, opting for a loose flow of clauses joined with commas. The paragraphs in Saramago’s works could extend for pages with dialogue unmarked by quotation marks; each character’s spoken words only distinguished by an initial capital letter.

A supporter of Iberian Federalism, José Saramago was selected by the Swedish Academy as the 1998 recipient of the Nobel Peace Prize for Literature. He was also the recipient of the 2004 America Award for lifetime achievement. José Saramoga passed away in June of 2010 at his residence on the Spanish island, Lanzarote.