Stéphane Bouquet: “One of Those Vibrations in the Air”

Photographers Unknown, One of Those Vibrations in the Air

His look and it took maybe 3
hello / seconds
only his head underneath the blue hoodie
he takes off
because the rain is stopping look here’s
the planner’s confirmation and
someone’s holding an imaginary map of the conversation we’ll say
that and that
the streets wil be all orderly
if I stay close inside
the zones he surveys
but it isn’t easy
imagining that the table and the lamp and the evening
sound like his breathlessness when he uncovers me and cleans

Stéphane Bouquet, The Next Loves I, The Next Loves, September 2019, Translations by Lindsay Turner, Nightboat Books, Brooklyn, New York

Bed t-shirt and husky voice
we do yoga together much less strong
than I am but so much more beautiful
at the end in savasana when we’re supposed to become
one of those vibrations in the air and the ritual bell
sets us
almost behind absence I can only
think like an animal to live oh oh
oh that long slim desire
stretched out a meters away if I
rolled over on him really would that from now on be the only
hope of slowing
because of the sweetness in your bones
the quickness of death against which I recite a rose
is a rose is a rose is a rose

Stéphane Bouquet, The Next Loves V, The Next Loves, September 2019, Translations by Lindsay Turner, Nightboat Books, Brooklyn, New York

Born in Paris in October of 1967, Stéphane Bouquet was a French poet, author, actor, screenwriter, choreographer, film critic and an established translator of works from the New York School of Poets..

Born to a French nurse and an American soldier, Stéphane Bouquet studied at the Université Panthéon-Sorbonne in Paris from which he graduated with his Master of Arts in Economics. After his studies, he was employed as a culture journalist and writer for the renowned “Cahiers du Cinéma”, the oldest French-language film magazine in publication. As a longtime film critic, Bouquet published books on such directors Gus Van Sant, Clint Eastwood and Sergei Eisenstein, as well as a work on Pier Paolo Pasolini’s 1964 epic neorealist biblical drama “The Gospel According to St. Matthew”.

Bouquet published his first collection of poems, “Dand l’Année de cet Âge (In the Year of this Age)”, in 2001 through Champ Vallon Éditions. Taken from the inscription “in anno aetatis” engraved on Roman tombs, the series of poems follow the day to day life of a man as he ponders life and death. Bouquet wrote seven more collections of poetry among which are “Vie Commune” (2016) and “Les Amours Suivants” (2013). These two works, later translated into English by Lindsay Turner, were reprinted as “Common Life” and “The Next Loves”.

As a screenwriter, Stéphane Bouquet, in collaboration with French director Sébastien Lifshitz, wrote the screenplay for the 2001 autobiographical feature film “La Traversée (The Crossing)”. With Bouquet in the lead role, the film followed the real-life search for the father Bouquet never met. Continuing his collaboration with Lifshitz, he wrote several screenplays for both short and feature LBGTQ films; these include “Les Corps Ouverts (Open Bodies)”, “Les Vies de Thérèse (The Lives of Thérèse)”, “Presque Rien (Come Undone)”, and “Côté Sauvage (Wild Side)”, a winner of four film festival awards. Bouquet also wrote screenplays for French directors Valérie Mréjen, Yann Dedet, and Robert Cantarella.

Bouquet was awarded a 2002-2003 fellowship at the Villa Medici in Rome. During this time, he participated as a dancer in contemporary choreographer Mathilde Monnier’s 2002 production “Déroutes” at the Festival d’Automne de Paris. Bouquet served as both dancer and screenwriter for Monnier’s “Frère & Soeur” that premiered at the Centre Pompidou during the 2005 Avignon Festival. He also conducted workshops for choreographers at the Centre National de la Danse in Paris as well as workshops for actors and stage directors at La Manufacture in Lausanne, Switzerland.

Stéphane Bouquet translated into French the works of such American poets as James Schuyler, Paul Blackburn, and Peter Gizzi. He served as literary critic for the daily French newspaper “Libération” and contributed articles to the evening “Le Monde”. Bouquet was a featured speaker at international residencies and festivals including the 2018 Toronto Festival of Authors and the 2017 Frankfurt Book Fair. A recipient of a 2003 Prix de Rome and a 2007 Mission Stendhal Award, Stéphane Bouquet died at the age of fifty-seven in Paris on the twenty-fourth of August in 2025.

Notes: Stéphane Bouquet’s poem “Light of the Fig” can be found at the World Literature Today site: https://worldliteraturetoday.org/blog/poetry/light-fig-stephane-bouquet

The Poetry Society of America has an article on Stéphane Bouquet’s style of poetry in its Visiting Poet section by the University of Denver’s Assistant Professor of English and Literary Arts Lindsay Turner: https://poetrysociety.org/poems-essays/visiting-poet/bouquet

Top Insert Image:Photographer Unknown, “Stéphane Bouquet”, 2018, Color Print, Eon Magazine, Number 54, Association for the Promotion of Culture, Art, Education and Scientific Research, Sibiu, Romania

Second Insert Image: Stéphane Bouquet, “The Next Loves (Les Amours Suivants)”, English Translation Paperback, September 2019, Nightboat Books, Brooklyn, New York

Bottom Insert Image: Stéphane Bouquet, “Clint Fucking Eastwood”, January 2012, French Edition, Capricci Publishing Limited, London

David Seidner

David seidner from of fleeting and lasting interest

David Seidner, Title Unknown, “Dancers” Series, 1993, Gelatin Silver Print

American photographer David Seidner was known for his portraits and fashion photography. He had his first cover photo published at the age of nineteen; and at the age of twenty-one he had the first of many solo exhibitions of his work in Paris. He was under contract for Yves Saint Laurent in the 1980s and his work included fashion shoots for the French and Italian editions of leading magazines such as Vogue, Vanity Fair among others.

Seidner’s immense cultural knowledge influenced his timeless images. His nudes evoked Greek classical sculpture; his mid-1990s portraits were inspired by John Singer Sargent, Boldini and Valazquez; his portraits of artists recalled classical busts of Roman emperors. In its evolution, his work became more simple and pure, ending in his “Orchid” series shot with an auto-focus camera and color negative film.

David Seidner’s portrait of Helena Carter was selected for the millennial exhibition at the National Portrait Gallery in London, as one of the 100 great photographs of the century and received the 1999 Alfred Eisenstaedt Photograph of the Year Award. He had over a dozen solo exhibitions and was in many group shows at the Whitney Museum and the Pompidou Center in Paris. David Seidner died of complications of AIDS on June 6, 1999.

Image reblogged with thanks to http://doctordee.tumblr.com

Dancers: Marusya Night Club

Denis Sinyakov, “Dancers from the Marusya Night Club, Moscow”, Photo Shoot

Born in Moscow in 1977, Denis Sinyakov is a Moscow based freelance photographer and videographer. He has had twenty years of experience in still and film photography including four years with the Agence France Press from 2003 to 2007 and five years with Reuters from 2997 to 2012, both based in Moscow. He also has a history of freelance work as photographer and videographer.

Sinyakov has done work for Der Speigel magazine; Helsingin Sanomat, Liberation, News week, Sunday Times, CNN, Al Jezeera, Geo, TV Rain, the Medoza Project, and Greenpeace, International. Sinyakov places an emphasis on social and environmental issues, with a particular focus on the former Soviet republics and Russia.

On the 19th of September in 2013, Denis Sinyakov and twenty-eight crew members of Greenpeace ship Arctic Sunrise were captured by Russian Federal Security Service agents in an international waters. He had been covering protest actions against oil exploration in the Arctic. Sinyakov, another journalist and the crew members were accused of piracy and then of hooliganism. Sinyakov was sentenced to two months in prison in Murmansk and then in Saint Petersburg. On the 24th of December in 2013, Russia granted amnesty to all thirty hostages from the Arctic Sunrise icebreaker.

Note: The Marusya is a nightclub-cabaret for women that is located in central Moscow. In addition to dancing routines and drink, special entertainments are arranged for single prosperous women willing to pay for private attention and time with a handsome male employee of the club. According to club rules, a man is required to stay with the female guest anywhere between half an hour to a couple of hours, depending on how much she pays.

Anthony Liccione: “At the Edge, You Will Always Remember Me”

Photographer Unknown, (At the Edge: The Dancers)

“At the edge you will always remember me, at the edge you will last be remembered, where sanity and insanity come together, for the time, then separates. Like leaves on October trees, that color the world, but for a moment, then leave. At the edge, where life losses its edginess, and thoughts we will become one, someday. At the edge the sun drops, the ring falls, and senses of raindrops climb upwards to the gray sky.”

-Anthony Liccione