Year: Day to Day Men: February 11
The City’s Pier
The eleventh of February in 1938 marks the first televised broadcast of a science fiction program. The British Broadcasting Corporation, BBC, adapted Karel Čapek’s seminal play, “R.U.R. (Rossum’s Universal Robots)” into a thirty-five minute production which aired at 3:30 in the afternoon.
Born in January of 1890, Karel Čapek was a Czech writer, playwright and journalist. He became best known for his science fiction works, most notably the 1936 “War with the Newts”, a satirical work of exploitation and human flaws, and his “R.U.R.”, a three-act play with prologue that introduced the word robot to the English language. Although nominated seven times for the Nobel Prize in Literature, Čapek never received the award. Several awards, however, commemorate his name among which is the Karel Čapek Prize that is awarded to those who contribute to the reinforcement and maintenance of democratic and humanist values in society.
The robots in Čapek’s 1920 “R.U.R.” are not robots in the popularly understood sense of an automaton or a mechanical device. They were artificially biological organisms that were similar to humans. These robots more closely resembled more modern conceptions such as replicants ( 1982 Blade Runner ) or android hosts ( 2016 Westworld television series ). Their skin and brains were produced in vats, their bones in factories, and their nerve fibers, arteries and intestines were spun on factory bobbins. The robots, themselves living biological beings, were finally assembled on factory lines as opposed to grown or born.
“R.U.R.” had its first theatrical premiere on the twenty-fifth of January in 1921 at Prague’s National Theater. English writer Paul Selver translated the play into English and sold it to St. Martin’s Theater in London. The translation was adapted for British theater by actor Sir Nigel Ross Playfair in 1922. Performance rights for the United States and Canada were sold in the same year to the New York Theater Guild. The American premiere of “R.U.R.” took place in October of 1922 at New York City’s Garrick Theater on 35th Street in Manhattan where it ran for one hundred and eighty-four performances.
In April of 1923, actor and director Basil Dean produced “R.U.R.” in Britain for the Reandean Company at London’s St. Martin’s Theater. This version was based on Playfair’s adaptation and included several revisions from the New York Theater Guild. During the 1920s, the play was performed in several British and American theaters. In June of 1923, Karel Čapek sent a letter to translator Edward March with the play’s final lines that had been omitted from previous translations. A copy of this final and complete translation of Čapek’s play later appeared in the 2001 journal of “Science Fiction Studies”.
The BBC airing of Čapek’s “R.U.R.” occurred just two years after England launched the broadcasting service; it is unclear whether any recordings of the event survived. The play’s effects, though very rudimentary by today’s standards, made it very suitable for showing on the new television medium. Although its popularity peaked in the 1920s, Čapek’s “Rossum’s Universal Robots” became the foundation of many of science fiction’s modern franchises, both film and television.